Si ya tienes tu newsletter preparada, lanzarla utilizando el API es muy sencillo, puedes ver un ejemplo en el siguiente artículo:

http://blog.mailrelay.com/es/2012/04/05/enviando_newsletters_con_el_api_de_mailrelay