Yes, you can. Once you have the contacts exported to a CSV file, just follow these instructions to import the mailing list:
http://blog.mailrelay.com/en/2012/02/22/advanced-importing-of-contacts-with-email-addresses-and-names